RÉFLEXIONS SUR LE SAINT ESPRIT / THOUGHTS ON THE HOLY SPIRIT
[English version below]
‘Il (le Saint Esprit) est mon meilleur ami quand je suis seul et j’ai des questions. Il est au fond de moi ; il était là quand j’étais petite. Il a été là avec les personnes que j’ai rencontrés le long du chemin. Il a été là dans la musique et les expériences, dans les amitiés, dans les larmes, dans la colère, dans l’amour. Il a été là pour m’aimer quand j’étais triste. Je le vois dans les yeux d’un étranger, dans les sourires et dans les conversations. Il est là quand je fais quelque chose qui me rend heureuse et contente.
Il est là quand j’ai besoin de pardonner à quelqu’un que j’aime, à quelqu’un qui m’a blessé. Il est un murmure silencieux au fond de moi. Il est la douce brise, l’air marin, les gouttes de pluie, les beaux animaux. Je le sens quand je suis silencieux et vide. Il est mystique et inhabituel.’
‘Une force qui nous guide, une force qui nous protège, une force qui sait tout, une force qui voit tout. La terre, l’âme, quelque chose au fond de moi, quelque chose à apercevoir.’
‘Le Saint Esprit est ma conscience. Il me donne la confiance d’être qui je suis ; un ambassadeur des paroles de Jésus dans mes pensées et dans mes actes à travers ma vie quotidienne. Il est toujours à côté de moi. J’ai été béni et je peux guider les autres à être confortable dans leur conscience, à avoir confiance à avancer et vivre une vie digne de l’enseignement de Dieu.’
‘Le Saint Esprit est une énergie, une joie, un saut en moi ; une capacité à faire des choses que je pensais ne pas pouvoir faire. Le Saint Esprit est actif dans toutes les personnes, croyants et non-croyants. Il est comme une source ou puits métaphorique au fond de moi. Je peux m’ouvrir à cette source quand je suis tranquille et silencieux. Je suis alors en mesure de débloquer cette source et de puiser dessus pour l'énergie et l'enthousiasme. Si je l’oublie ou l’ignore, si je suis trop occupé ou distrait, la source est bloquée. J’ai besoin de puiser de cette source ; elle est là pour tout le monde.’
‘ Le Saint Esprit est descendu sur moi comme un soulagement de la douleur, comme la réponse à toutes mes questions. J'ai ressenti tellement de joie et de bonheur à ce moment-là ; c’était tellement puissant. J'ai réalisé que c'était comme rencontrer un vieil ami qui a été avec moi toute ma vie.’
‘Il est venu comme un feu, il est venu d’en haut.
Il a soufflé sur tous ceux qui se tenaient.
Il a changé la façon dont ils parlaient ; il a changé ce qu’ils ressentaient.
Il est entré dans leurs vies comme une puissance d’en haut.
Il a ouvert un moyen pour Dieu de descendre, pour établir un moyen pour son amour de transcender.
Il est passé de l'un à l'autre, laissant sa puissance et son message.
Jusqu'à ce qu'il atteigne mes oreilles, mon cœur, ma vie ; j’étais une jeune adolescente et il a changé ma vie.’
English version
‘It is my best friend when I am alone and have questions. It’s deep inside of me: it has been there since I was a child. It has been there with people I have
met along my way. It has been there in music and experiences, friendship, tears, anger, and love. It has been there loving me when I have been sad. I see it in a stranger’s eyes and smiles and conversations. It has been there when I am doing what makes me happy and content. It has been there when I have to forgive and love someone who has hurt me. It’s a silent whisper deep inside; it’s the gentle breeze, the sea air, the raindrops, the beautiful animals. I feel it when I am silent and empty; it’s so mystical and unusual.’
‘A guiding force, a protecting force. All knowing, all seeing. The earth, the soul, something inside, something to behold.’
‘The Holy Spirit is my conscience. It gives me the confidence to be who I am – an ambassador of Jesus’ words in my thoughts and in my deeds throughout my daily life. The Holy Spirit is always at my side.’
I’ve been blessed and am able to guide others to be comfortable with their conscience and confident to go forward and live a life worthy of God’s teaching.’
‘The Holy Spirit is an energy; a joy, a jump inside, an ability to do things I thought I was unable to do. The Holy Spirit is present and active in all people, believers and unbelievers alike. He is like s metaphorical spring or well inside my chest. I can open myself up to this ‘source’ when I am still and silent. I then am able to feel like I can ‘unblock’ this source and draw on it to have energy and enthusiasm to carry on in my daily life. If I forget, ignore, get too busy and distracted, the source is blocked by outward things. I need to tap deliberately into this source. It is present for all.’
‘The Holy Spirit came down on me like a relief of pain, like an answer to all my questions, washing away all my pain. I felt so much joy and happiness at this moment, it was so powerful. I realized it was like meeting an old friend who had been with me all my life.’
‘It came as fire, it came from above,
it breathed its way into all who just stood.
It changed how they spoke, it changed how they felt,
it entered their lives as a power from on high.
It opened a means for God to descend,
to establish a way for his love to transcend.
It passed from one, to another it passed,
each hearing its power, its message, its might.
‘Til it reached my ears, my heart, my life,
as a young teenage girl, it changed my life !
