[English version below]
rêves
Il y a un an, dans un numéro spécial de notre journal ‘l’Église sur la Montagne’, nous avons publié les rêves d’Église de quelques membres du Conseil Presbytéral. Les rêves d’une Église qui :
« suit les chemins de l'évangile, en renonçant à la peur et aux enfermements qu'elle induit, en témoignant d'une fraternité ouverte, en étant porteurs de joie et de fêtes, en nous refusant tout jugement sur autrui. »
« est une maison des courants d’air. La dimension collective est essentielle, je rêve d’un lieu où chaque membre est acteur : écoute, parle et agit. Chacun de nous est riche de quelque chose d’indispensable pour les autres. »
« qui nous libère. Une église qui nous libère dans la recherche de notre propre foi. Une église qui nous libère dans la recherche de nous-mêmes. Une église qui nous libère dans notre amour pour les autres, pour notre prochain comme pour nous-mêmes. »
« des paroles, des recherches, des débats, des actions au niveau de l’ensemble des paroissiens. Mais des paroles et des recherches spirituelles. »
« où quelqu’un peut trouver une oreille attentive et l’aide vers l’espérance. »
Pour continuer à rêver et à faire rêver, nous vous invitons à écrire vos rêves, vos visions utopiques de l’Église, et à les envoyer au conseil pour nourrir ses réflexions, et aussi les présenter sur le site, sur des affiches dans les lieux de culte etc...
Abigaïl Crofts
cultes
Pour réaliser nos rêves il faut l’engagement des paroissiens, premièrement au culte. Le culte est le centre de la vie de l’Église, où nous prions ensemble, où nous chantons ensemble, où nous cherchons la direction de notre vie et de notre foi ensemble.
Nous venons au culte afin d'offrir à Dieu :
notre cœur en louange;
notre intelligence en écoute; donner de notre âme en réponse.
Nous venons si nous avons envie, ou si nous ne l’avons pas.
Nous venons avec toute notre énergie, ou avec notre fatigue.
Nous venons avec nos certitudes, ou avec nos doutes.
Ce qui est important c’est notre présence.
Venez au culte !
DREAMS
A year ago, in a special issue of our journal 'l’Église sur la Montagne', we published the ‘dreams’ for the church of some of the members of the Church Council. Dreams of a Church which:
"follows the paths of the Gospel, renouncing fear and the prisons it induces by witnessing to an open community, by bringing joy and celebrations, by refusing to let us judge others. "
"(is) a house of currents of air. The collective dimension is essential, I dream of a place where each member is an actor: who listens, speaks and acts. Each of us is rich in something indispensable to others. "
"which sets us free. A church that sets us free to search for our own faith. A church that sets us free to search for ourselves. A church that sets us free to love others, our neighbours as well as ourselves. "
"(is)words, searching, debates, and actions that involve all parishioners. But spiritual words and searching. "
"(where) someone can find an attentive ear, and help towards hope."
Abigaïl Crofts
church services
To realise our dreams we need the commitment of church members, first of all to church services. The service is the centre of the life of the church, where we pray together, where we sing together, where we seek direction in our lives and in our faith together.
We come to church in order to give to God: to give of our hearts in adoration; to give of our minds in listening; to give of our souls in response.
We come if we feel like it, or if we don’t feel like it.
We come with all our energy, or with our weariness.
We come with our certainties, or with our doubts.
What is important is our presence.
Come to church !
