[English version below]
APPELS AUX BONNES VOLONTÉS
RELATIONS PRESSE:
En matière de communication, nous avons misé, ces dernières années sur ce site web de la paroisse. Cela s’avère insuffisant, notamment en été, pour annoncer le lieu, la date et l’horaire des cultes que nous assurons. Nous recherchons une personne pour faire publier systématiquement, et en temps utile, ces informations dans la presse locale.
TRÉSORIER:
La fonction est importante et prenante, même si certaines tâches peuvent être partagées. Le trésorier est membre du Conseil presbytéral. Il établit le budget, et en assure le suivi. Il gère les dépenses et les recettes, tient la comptabilité, prépare les comptes annuels qui sont arrêtés par le Conseil et approuvé par l’Assemblée Générale. Il rend compte régulièrement de sa gestion au Conseil, et s’implique, avec lui dans l’animation financière. Tout cela suppose une certaine disponibilité, de la rigueur, et la capacité de parler simplement et clairement de chiffres et d’argent.
Cette présentation ne doit pas « faire peur ». Le trésorier est d’abord membre du Conseil Presbytéral qui partage avec lui toutes ses responsabilités. On n’est jamais seul dans un service d’église.
NOTRE HISTOIRE :
2020 est une année de commémorations. Nous fêterons les 100 ans de la Chapelle d’Argentière et les 160 ans du temple de Chamonix. Vu le nombre de visiteurs qui passent par les deux bâtiments pendant les mois d’été, nous voulons monter des expositions avec les photos, les souvenirs, et les témoignages des paroissiens du passé et du présent.
Merci à tous ceux qui pourront nous fournir des photos, des récits, des réflexions sur la façon dont les protestants ont habité le Pays du Mont-Blanc. (Cherchez, réfléchissez, écrivez, vos souvenirs, vos expériences, vos prières.)
Olivier Martin
HALTES SPIRITUELLES:
A partir de janvier nous allons organiser tous les 2e et 4e dimanches à 18 heures un temps de ressourcement en français et en anglais pour rassembler toutes les composantes de notre paroisse. L’idée, en alternant lectures et chants dans les deux langues, sera que chacun puisse découvrir et partager les sensibilités et les particularités qui traversent notre communauté. C'est aussi un moyen d'assurer un temps spirituel tous les dimanches, afin d'élargir les possibilités d'accueil, de témoignage et de ressourcement. Ces moments d'environ 40 minutes se dérouleront sur un schéma très simple pour lequel nous préparons des textes et des cantiques. d'environ 40 minutes. Nous recherchons des animateurs pour ces réunions.
DIACONIE
Si notre communauté manque de force pour assurer son propre diaconat, nous pouvons travailler avec d'autres associations. Notamment nous sommes liés à la petite épicerie de Chamonix, qui aide des familles en difficulté en leur vendant des produits à très bas prix.
Ainsi, chaque année nous invitons bénéficiaires et bénévoles de l'épicerie pour un repas festif autour de Noël et de Pâques (ce sera le 22 décembre cette année). Pour ces repas, nous vous sollicitons pour cuisiner un plat de votre choix, et pour participer au repas, afin de vivre un temps de fête en famille élargie.
Cette année nous proposons aussi un concert solidaire le 13 décembre à 18h au temple, avec comme participation aux frais des produits non frais....
Le potager mis en place avec l'association Boutch' à boutch' au profit de l'épicerie a été bien suivi cette année, permettant une rencontre hebdomadaire et un accompagnement de bénéficiaires de l'épicerie (et aussi une récolte assez généreuse de courges, pâtissons, pommes de terre, salades et choux). Rendez-vous au printemps pour la prochaine saison !
Par ailleurs, l'accueil de bébés avec leurs parents les jeudis matin et le groupe de conversation en français qui suit sont des lieux importants d'inclusion dans la communauté chamoniarde, permettant aux nouveaux venus d'avoir des temps d'écoute et de partage. Et pour ces activités, une aide est toujours bienvenue (simplement pour ouvrir la salle et préparer thé et café pour ensuite simplement profiter des discussions).
NOUS ET LES AUTRES
Depuis quelques temps, les occasions de rencontres œcuméniques et inter-religieuses se multiplient, témoignages importants d'une fraternité possible au-delà des clivages, signes que la foi, la confiance en Dieu nous invite à nous ouvrir aux autres plutôt qu'au repli communautaire.
Nous recherchons une personne pour s'occuper des rencontres œcuméniques sur le territoire, pour permettre d'élaborer nos célébrations en avance... Et aussi quelqu'un qui serait intéressé par le dialogue inter-religieux, afin d'approfondir nos rencontres avec d'autres croyants.
ILS ONT RÉPONDU À L'APPEL
2020 sera une année électorale pour notre Église : renouvellement des conseils presbytéraux en mars, des conseils et commissions régionales à l'automne, et des instances nationales au printemps 2021. Ainsi 4 personnes ont répondu positivement à l'appel du conseil pour y entrer à partir de mars : Cathie Gregg, Françoise Rodriguez, Alexandre (ou Hélène) Cecchini et Sarah Cassidy. Un immense merci à eux !
Et si vous souhaitez rejoindre cet organe essentiel de l'église, pour sa conduite spirituelle et administrative, dénoncez-vous afin que nous en discutions.
Romain Gavache
CALL FOR VOLUNTEERS
PRESS RELATIONS:
For communication in recent years, we have depended on this church website. This proves to be insufficient, especially in the summer, for announcing the place, the date and the time of the services that take place. We are looking for someone to have this information systematically published in the local press.
TREASURER:
This function is important and requires commitment, although some tasks can be shared. The Treasurer is a member of the Church Council. They establish the budget and follow up on it. They manage the expenses and the receipts, keep the accounts, prepare the annual accounts which are passed by the Council and approved by the General Assembly. They report regularly on their management to the Council, and get involved with financial projects. All this presupposes a certain availability, rigour, and the ability to think simply and clearly about numbers and money.
This presentation should not be scary. The treasurer is firstly a member of the Church Council which shares the responsibilities with them. You are never alone in the service of the church.
OUR CHAMONIX HISTORY
2020 is a year of commemorations. We celebrate the 100th anniversary of the Chapel of Argentière and the 160th anniversary of the Temple of Chamonix. (In view of the number of visitors who pass through these buildings every summer, we would like to mount exhibitions with photos, memories, and testimonies from members past and present.)
Thank you to all those who can provide us with photos, stories, reflections on how Protestants lived in the Mont Blanc region, (and search for, reflect on, and write about your own memories, your experiences, and your prayers.
Olivier Martin
SPIRITUAL MOMENTS
From January, every 2nd and 4th Sunday at 6 pm we will host a time of healing in French and in English to gather together those who make up our community. The idea, alternating readings and songs in both languages, will be that everyone can discover and share in the experiences of others. These moments will use a simple framework for which we will prepare texts and hymns. It will last about 40 min
We are looking for volunteers to lead these meetings.
SOLIDARITY
If our community lacks the means to have our own social projects, we can work with other organisations.
We have strong links with ‘La Petite Épicerie’ in Chamonix, which helps families in difficulty by selling them products at low prices. Each year we invite the clients and volunteers to a festive meal at Christmas and at Easter (this year on 22nd December). We ask you to prepare a dish of your choice, and to participate in the meal, as we share a festive occasion as an extended family.
We are also hosting a concert on 13th December, at 6pm in the Temple, with offers of non-perishable foods for entry. The vegetable patch created with the association ‘Boutch à Boutch’, also in aid of the ‘Épicerie’, has been well cared for this year, enabling a weekly meeting with some of their clients, and a generous harvest of courgette, squash, lettuce and cabbage.
See you in the Spring for the next season !
Otherwise, the welcoming of babies and tots with their parents/carers on Thursday mornings, and the French conversation group which follows, are important inclusion occasions for the Chamonix community, providing an opportunity for listening and sharing. For these activities, help is always welcome, simply to open the hall and prepare tea and coffee, and then to benefit from the discussions.
WITH OTHERS
For some time now the opportunities for ecumenical and inter-religious events have been increasing, an important witness to the possibility of sharing beyond divisions, and signs that faith and trust in God invite us to open ourselves to others, rather than to withdraw into our own communities.
We are looking for someone to manage these events in the region, in order to plan our celebrations in advance…; and also for someone who would be interested in inter-religious dialogue, so as to deepen our meetings with other believers.
THEY TOOK THE CALL!
2020 will be a year of elections for the Church: the renewal of Councils in March, regional Councils and Commissions in the autumn, and national bodies in the Spring of 2021. Four people have responded to the call of the Council, to join it in March.
Cathie Gregg, Françoise Rodriguez, Alexandre (or Hélène) Cecchini, and Sarah Cassidy. A huge thank you to them !
If you wish to join this group which is essential to the spiritual and administrative leading of the Church, we will be happy to help you discover this calling !
Romain Gavache
